I Love Translation

lxpF k/]sf] Ps ;fFem h+un 5]p /f]lsFbf  of] jg s;sf] xf] ;fob dnfO{ yfxf 5 . = k/ ufpFdf p;sf] Pp6f 3/ 5, d oxfF /f]lsPsf] p;n] rfn kfpg] 5}g lxpF g} lxpFn] 9flsPsf] of] jg x]g]{ /x/ 5 . =   d]/f] ;fgf] 3f]8f ts{G5 3l/3l/ a:g] 7fpF gb]v]/ st} klg jl/kl/ h+unsf] dfFem clg lrl;Psf] tnfp dfly jif{s} cFWof/f] ;fFem of] wtL{df k'/} em/L . =   p;n] 3fF6Ldf afFlwPsf] 306L xNnfpF5 / st} s]lx uNtL ePsf] s'/f atfpF5 . = csf]{lt/ Tof] sf]dn lxpFsf] kQf ;Fu} dGb dGb xfjfsf] ;+uLtdo cfjfh cfpF5 . =   jg t ;f¥x} ;'Gb/, /x:odoL / 3gf 5, t/ d}n] w]/} 6f9f hfg' 5, dg{'eGbf cl3 s]lx ug{' 5, / dg{'eGbf cl3 w]/} ug{' 5 .= (Original Title: Stopping by Woods on a Snowy Evening) (Translated in: 2017) (Robert Frost is an American poet, a Pulitzer Prize winner.)              

  The Circle                                                                                                                    -Amar Shah After I got off the bus to Mahendranagar in Attarya Chowk 1 at three in the morning, I had to wait for another bus to Patan/Baitadi, and I exactly didn’t know how long I should wait. However I have some spare time. Winter has arrived along with the beginning of December, and at that time there were few passengers like me around the Chowk , a few buses and trucks at stationary and a few number of teashops closed for a while were also seen around, quiet and peaceful. As I was alone, I was wandering by ...

  Black Transfer                                                                                      -By Sashwat Varan He merged into a thick crowded bush Then He took out a cigarette from his pocket Shook all the tobacco from inside it And Filled it with untruthful black substance Popping it into the mouth He burnt it with hypocritical fire Relaxed, he puffed the ‘unhygienic’ air in He became ecstatic by the addiction of disruption Through the holes of nose, mouth He blew the smoke in non-simplistic way That smoke of chaos is billowing around His so called ideal lever Is being attacked by cancer Yes! He feels ultimate satisfaction at this moment He finishes that stick of cigarette And flings ...

  Emotions on Sale -Adipt Prakash My emotions are on sale, So take 'em away. Because Busy I am at the Grand Rehearsal, On the stage where Monologue on Derrida is being presented.   Auctioning my emotions, I'm going to be the world's richest man. Bid your price for my pain; Make calculations of my agony and anguish. Then after, Bargaining over dead-like-emotions will begin.   My emotions are on pyre So take 'em away. And make me 'free of emotions' And I'd truly accept it. Just for your happiness, Ready I'm to forsake mine. Thus I'd write my tragic biopic with The ink of agony and be world famous. So come and fill my soul With more bruises and arrows. Whip my heart numerous times, And please, do me a favour.   Hello, come and make me sleepless, So that I couldn't celebrate even in my dreams. Come and fill my mind With suffocation and hallucination And devastate my mental status.   ...

    :ofDk]g\ d]/f] syf ;'? ePsf] jif{ d blIf0f – klZrdlt/sf] /]ndfu{df kg]{ Pp6f n3' :6];gsf] :6];g df:6/ lyPF  .  ToxfF d]/f] hLjg pNnf;do lyof] ls gL/; –   of] tkfO{+ cfkm} a'‰g'x'g]5 ha d tkfO{+nfO{ atfpg]5' ls ToxfF aL;f}+ sf]; k/;Dd klg s'g} dfgj j:tL lyPg, g s'g} ;'Gb/ o'jlt, g t s'g} ultnf] dlb/fu[x g} lyof]  .  / d Tolta]nf hjfg / alni7, clg pT;fxL / hf]lznf] ;fy} a]js'km lyPF  .  d]/f] w]/} h;f] ;do ofq'jfxs /]nsf ‰ofnx? x]g{ / sd;n ef]8\sf lkpgdf laTbYof] h'g :yfgLo ox'bLx?n] jg – :ofp; F u ld;fP/ agfPsf x'Gy]  .  slxn]sfxLF, dfq slxn]sfxLF Tof] /]nsf] ‰ofndf ;'Gb/ o'jtLsf] d'xf/ em'n'Ss b]lvGYof], / d cfˆgf] ;f; /f]s]/ d'tL{ ;/x pleO Tof] /]nnfO{ c:k:6 laGb' h:tf] b]lvGh]n;Dd 6\jfNn k/]/ x]l//xGy]+  .  / slxn]sfxL+ d Tof] a]:jfbsf] ef]8\sf 6Gg lkP/ a]xf]; eOlbGy]+ / dnfO{ Tof] cgGt ;do / lbg lat]sf] kQ} x'Fb}g lyof]  .  pQ/L e]usf] k'q eP/ xf]nf dnfO{ ToxfFsf] 3fF;] d}bfg ...