Stopping By Woods in Nepali (Robert Frost)

-

lxpF k/]sf] Ps ;fFem h+un 5]p /f]lsFbf 


of] jg s;sf] xf] ;fob dnfO{ yfxf 5 . =

k/ ufpFdf p;sf] Pp6f 3/ 5,

d oxfF /f]lsPsf] p;n] rfn kfpg] 5}g

lxpF g} lxpFn] 9flsPsf] of] jg x]g]{ /x/ 5 . =

 

d]/f] ;fgf] 3f]8f ts{G5 3l/3l/

a:g] 7fpF gb]v]/ st} klg jl/kl/

h+unsf] dfFem clg lrl;Psf] tnfp dfly

jif{s} cFWof/f] ;fFem of] wtL{df k'/} em/L . =

 

p;n] 3fF6Ldf afFlwPsf] 306L xNnfpF5

/ st} s]lx uNtL ePsf] s'/f atfpF5 . =

csf]{lt/ Tof] sf]dn lxpFsf] kQf ;Fu}

dGb dGb xfjfsf] ;+uLtdo cfjfh cfpF5 . =

 

jg t ;f¥x} ;'Gb/, /x:odoL / 3gf 5,

t/ d}n] w]/} 6f9f hfg' 5,

dg{'eGbf cl3 s]lx ug{' 5,

/ dg{'eGbf cl3 w]/} ug{' 5 .=



(Original Title: Stopping by Woods on a Snowy Evening)

(Translated in: 2017)

(Robert Frost is an American poet, a Pulitzer Prize winner.)

 

 

 

 

 

 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Road not Taken by Robert Frost in Nepali

-
  glxF8]sf] af6f] kx]FlnPsf] h+un dfem, b'O{6f uf]/]6f] 5'l6P, cxf] Û tL b'j} af6f]df , ;Fu–;Fu} lxF8\g ;lsg w]/} a]/ pleOx] PSnf] ofqL eOsg / x]/] Pp6f af6f]nfO{ lgs} k/ ;Dd hxFf Tof] df]l8Psf] lyof] eP/ emf8Ln] 6Dd . To;kl5 lxF8] csf]{df h'g lyof] Tolt g} ;'Gb/, / ;fob lyof] clt g} ;lhnf] klg 3fF;n] k'/} 9flsPsf], sf]dn / ;dy/Ù o;/L Tof] af6f]df uO;s] kl5 km]l/ nfUof] ls cflv/ b'j} af6fx? Ps} x'g\ ls elg .   / Tof] ld/ld/]df b]lvP b'j} ;'lt/x]sf af6fx? hxFf kfOnf g} 6]s]sf] lyPg s;}n] lg c? . d}n] 5f]l8 lbP Tof] af6f], kl5 cfpFnf elg Û ;dosf] v]n t dnfO{ yfxf eP tfklg, kmls{G5' ls slxNo} egL ;f]lr/x] kmgkmgL . nfdf] ;':s]/f xfn]/, hlt h] h] ePYof] jfif}{–jif{ kl5 Ps lbg eGg]5' ;a s'/f M h+unsf] aLrdf st} 5'l§P b'O{6f uf]/]6f], d}n] /f]h] s;}n] lg glxF8]sf] af6f], / o;n] km/s kfl/lbof] lhgbuL g} k"/f . (Original Title: The Road Not Taken) (Translated in: 2017) (Robert Frost is ...
Read more

The Circle by Amar Shah (Translated from Nepali)

-
Image
  The Circle                                                                                                                    -Amar Shah After I got off the bus to Mahendranagar in Attarya Chowk 1 at three in the morning, I had to wait for another bus to Patan/Baitadi, and I exactly didn’t know how long I should wait. However I have some spare time. Winter has arrived along with the beginning of December, and at that time there were few passengers like me around the Chowk , a few buses and trucks at stationary and a few number of teashops closed for a while were also seen around, quiet and peaceful. As I was alone, I was wandering by ...
Read more