The Road not Taken by Robert Frost in Nepali

 glxF8]sf] af6f]

kx]FlnPsf] h+un dfem, b'O{6f uf]/]6f] 5'l6P,

cxf] Û tL b'j} af6f]df , ;Fu–;Fu} lxF8\g ;lsg

w]/} a]/ pleOx] PSnf] ofqL eOsg

/ x]/] Pp6f af6f]nfO{ lgs} k/ ;Dd

hxFf Tof] df]l8Psf] lyof] eP/ emf8Ln] 6Dd .

To;kl5 lxF8] csf]{df h'g lyof] Tolt g} ;'Gb/,

/ ;fob lyof] clt g} ;lhnf] klg

3fF;n] k'/} 9flsPsf], sf]dn / ;dy/Ù

o;/L Tof] af6f]df uO;s] kl5 km]l/ nfUof]

ls cflv/ b'j} af6fx? Ps} x'g\ ls elg .

 

/ Tof] ld/ld/]df b]lvP b'j} ;'lt/x]sf af6fx?

hxFf kfOnf g} 6]s]sf] lyPg s;}n] lg c? .

d}n] 5f]l8 lbP Tof] af6f], kl5 cfpFnf elg Û

;dosf] v]n t dnfO{ yfxf eP tfklg,

kmls{G5' ls slxNo} egL ;f]lr/x] kmgkmgL .

nfdf] ;':s]/f xfn]/, hlt h] h] ePYof]

jfif}{–jif{ kl5 Ps lbg eGg]5' ;a s'/f M

h+unsf] aLrdf st} 5'l§P b'O{6f uf]/]6f],

d}n] /f]h] s;}n] lg glxF8]sf] af6f],

/ o;n] km/s kfl/lbof] lhgbuL g} k"/f .

(Original Title: The Road Not Taken)

(Translated in: 2017)

(Robert Frost is an American poet, one of the most popular twentieth century poets.)